Harvard Law School Library

Bracton Online -- Latin

Previous   Volume 2, Page 403  Next    

Go to Volume:      Page:    




[001] appellum fecerit de morte viri sui, non tenetur duellum facere propter
[002] sexum. Cogendus est igitur appellatus quod se defendat per patriam, quia
[003] cadit duellum propter sexum femineum, et ita fit in appello de raptu
[004] virginum.

Item defenditur quis ab appello propter mahemium.


[006] ITEM defendit se quis de necessitate per patriam propter defectum corporis
[007] appellantis, scilicet propter mahemium. Item propter ætatem, ut si
[008] appellatus ætatem transierit, ut sexaginta annorum. Sed tamen ibi habet
[009] electionem utrum se defendere velit per corpus vel per patriam. <Ut de
[010] ultimo itinere Martini de Pateshilla in comitatu Lincolniæ anno regis49
[011] Henrici decimo, inter placita coronæ, de Gilberto filio Archardi50 et Alano51
[012] f.143] Swadi qui transiit ætatem.> Igitur52 in his casibus ut videtur
[013] tenetur quis se defendere per patriam, tum1 propter regiam dignitatem et
[014] præcedentem præsumptionem, tum propter sexum appellantis, tum2 propter
[015] mahemium, tum propter ætatem. Sed cum dominus rex sectam faciat3
[016] pro pace sua de appellato qui præsens fuerit, et ipse4 per inquisitionem in
[017] quam se posuerit gratis vel invitus damnatus et5 culpabilis inveniatur,
[018] videndum qua pœna puniri debeat, cum sint qui dicunt quod pœna6 pecuniaria,
[019] quidam quod ultimo supplicio.

Si mulier per vim oppressa.


[021] UT7 si mulier per vim oppressa pucelagium suum amiserit, et cum de appello
[022] suo ceciderit, appellatus se posuerit super patriam per quam culpabilis
[023] esse inveniatur, condemnabitur ac si appellum processisset. Ut de termino
[024] Sancti Michælis anno regis Henrici sexto incipiente septimo.

De indictatis per famam patriæ ex suspicione.


[026] DICTUM est supra ubi apparet accusator et sequitur et appellat, et de secta
[027] regis cum ceciderit8 appellum. Nunc autem dicendum est9 de indictatis per
[028] famam patriæ quæ præsumptionem inducit, et cui standum est donec indictatus
[029] se a tali suspicione purgaverit. Ex fama quidem oritur suspicio, et
[030] ex fama et suspicione oritur gravis præsumptio, tamen probationem admittit
[031] in contrarium sive purgationem. Suspicio quidem multiplex esse poterit.
[032] Imprimis si fama oriatur apud bonos et graves. Item ex facto præcedente
[033] oritur suspicio, cui etiam standum est donec probetur contrarium, ut si quis
[034] appellatus fuerit a probatore et fugerit propter10 appellum, et mortuo probatore
[035] redierit. Item si quis de morte hominis vel alia felonia appellatus



Notes

49. regni regis, MG, OC.

50. Archardi, OA; Arch., Ardiac., Aird., MSS. var.

51. Alanum, MSS. var.

52. item, OB, MA, MB, CE.

1. tamen, MSS. var.

2. tamen, MSS. var.

3. facit, MG, CM, OC.

4. Om., OB, MA, MB, CE.

5. vel, MG, CM.

6. Om., OB, MA, MB.

7. et, V, OB.

8. cecidit, MG, CM.

9. Om., OA, OC, MG, CM.

10. Om., MG, CM.


Contact: specialc@law.harvard.edu
Page last reviewed April 2003.
© 2003 The President and Fellows of Harvard College