Bracton: Thorne Edition: Latin. Volume 2, Page 381

Harvard Law School Library

Bracton Online -- Latin

Volume 2, Page 381

Next

Go to Volume: Page:

[001] retur, murdrum erit nisi secundum consuetudinem regni¹⁶ et assisam Englescheria
[002] præsentetur et debito modo, quia non refert utrum non sit omnino
[003] præsentata vel minus rite. Et ideo qualiter præsentari debeat videndum.¹⁷

Qualiter debeat murdrum præsentari secundum consuetudinem diversorum comitatuum. In quibus vero comitatibus præsentatur sic.

[005] ET sciendum quod statim¹⁸ in ipsa inquisitione et coram coronatoribus, sed
[006] diversimode secundum diversas consuetudines comitatuum. In quibusdam
[007] vero comitatibus præsentatur¹⁹ Englescheria, sive mortuus fuerit masculus
[008] vel²⁰ femina, per duos masculos ex parte patris et per²¹ duas feminas ex
[009] parte matris de propinquioribus parentibus interfecti, qui olim dicebantur
[010] tolang²² and tobrod.²³ In quibusdam vero comitatibus præsentatur per
[011] f.135b] unum masculum ex parte partris et per unam feminam ex parte
[012] matris. Item in quibusdam comitatibus secundum quosdam, si masculus
[013] inveniatur interfectus, præsentatur Englescheria per unum masculum ex
[014] parte patris et per unum masculum ex parte matris. <Vel ex parte patris
[015] tantum vel ex parte matris tantum.> Et si femina modo prædicto per duas
[016] feminas. Quorum²⁴ quidem nomina irrotulari debent in rotulis coronatorum
[017] coram iustitiariis in itinere suo præsentanda, et ubi mutari non possunt personæ
[018] nec nomina nec variari, quod si contra factum fuerit nulla erit Englescheria
[019] cum sit minus rite facta. Et ideo dabitur murdrum. Et ideo sic præsentatur
[020] ut sciri possit utrum interfectus Anglicus fuerit vel Francigena.

Pro Anglico vero et de quo constare possit quod Anglicus sit, non præsentatur Englescheria.

[022] PRO Anglico vero et²⁵ de quo constare possit quod Anglicus sit, non dabitur
[023] murdrum. Si autem Englescheria nulla sit vel minus rite facta, licet
[024] interfectus Anglicus fuerit, pro Francigena reputabitur.

Si autem dubium fuerit utrum Anglicus et utrum parentes producti eius sint vel non.

[026] SI autem dubium fuerit utrum²⁶ producti parentes fuerint vel non, hoc per
[027] patriam declarabitur. Si autem plures²⁷ inveniantur occisi de²⁸ singulis per
[028] se oportet Englescheria præsentare, ut sciatur quando Englescheria rite
[029] præsentatur et quando non. Notandum quod si coram coronatoribus per
[030] quatuor et coram iustitiariis per duos, vel coronatoribus per duos et coram
[031] iustitiariis per unum, vel e contrario, nulla erit Englescheria. Item si nominibus
[032] eorum qui producti sunt vel eorum personis variatum sit vel erratum
[033] coram iustitiariis, non valebit præsentatio eo quod in hoc casu non ad-

Notes

16. regni nostri, OB, MA, MB.

17. videndum est, V, OB (+); vid. erit, OC.

18. Om., OB, MA, MB.

19. præsentetur, LA, Y.

20. sive, V, CE, MA.

21. Om., MG, CM, OC, OB.

22-23. Tolang ant (an) Tobrod, MSS. var.

24. quarum, CE.

25. Om., MG, CM, OC.

26. utrum Anglicus fuerit vel non et utrum, V.

27-28. plures sint interfecti de, OB, MA, MB, CE.