[001] comitatu Essexiæ promulgata ex ignorantia processit, nec35 dici poterit contumax [002] qui in uno comitatu se legitime defenderit, licet in alio comitatu de [003] eodem facto fuerit appellatus et utlagatus ex ignorantia et per errorem, [004] de consilio magnatum nostrorum utlagariam illam nullam esse pronuntiamus, [005] et illam eidem B. si qua esset perdonavimus. Et ideo volumus et præcipimus [006] quod idem B. firmam pacem nostram inde habeat imperpetuum. [007] f.132] Et in huius rei testimonium etcetera. Item aliud de eodem, si quis [008] falso coram iustitiariis fuerit indictatus ab aliquo et utlagatus, ob cupiditatem [009] terræ suæ habendæ, et postea se reddiderit prisonæ domini regis.
Si quis falso coram iustitiariis fuerit indictatus, et postea se reddiderit prisonæ regis, remittit rex utlagariam.
[011] REX vicecomiti salutem. Ostensum est nobis ex parte A. quod cum peregre [012] profectus esset tempore quo iustitiarii nostri ultimo itineraverunt in [013] partibus tuis, quidam ex vicinis ipsius A. terram suam cupientes, cum inde [014] culpabilis non sit, malitiose fecerunt eum indictari de latrocinio, et quod [015] eum inde male crediderunt, et ita quod a præfatis iustitiariis nostris præceptum [016] fuit quod nisi veniret ad standum recto de prædicto indictamento, [017] exigeretur de comitatu in comitatum et secundum regni nostri consuetudinem [018] utlagaretur. Quod cum idem A. a1 peregrinatione reversus audivisset, [019] de innocentia et fidelitate sua confisus, reddidit se prisonæ nostræ apud [020] talem locum2 antequam esset in comitatu tuo utlagatus. Comitatus vero [021] tuus hoc ignorans, ut dixisti, interrogationem prosequens inceptam versus [022] ipsum A. eundem, dum fuit in prisona utlagavit. Nos vero simplicitatem [023] prædicti3 A. attendentes et ignorantiam comitatus, utlagariam in eum hoc [024] modo promulgatam ei perdonavimus, ita quod sufficientem inveniat securitatem [025] ad standum recto si quis versus eum loqui voluerit. Et ideo tibi præcipimus [026] quod acceptis ab eo modo prædicto salvis et securis plegiis, ipsum a [027] prisona facias deliberari, et clamari facias per totum comitatum tuum quod [028] firmam pacem nostram habeat. Et quod occasione prædictæ utlagariæ [029] nullus ei molestiam inferat seu gravamen. Teste etcetera.
Item si ille qui interfici debuit sanus et vivus redierit.
[031] ITEM si cuiquam meticuloso imponatur quod hominem interfecerit, vel indictatus [032] fuerit et fugerit, et per sectam alicuius utlagatus, et ille qui interfici [033] debuit postmodum sanus et vivus appareat, dominus rex de gratia sua [034] remittit ei4 utlagariam per hoc breve.
Breve de eo qui interfici debuit, si sanus et vivus revertatur.
[036] REX vicecomiti salutem. Scias quod iustitiarii nostri qui ultimo itineraverunt [037] in comitatu tuo, recordantur quod cum A. in curia nostra coram eis-