Bracton: Thorne Edition: Latin. Volume 2, Page 353

Harvard Law School Library

Bracton Online -- Latin

Volume 2, Page 353

Next

Go to Volume: Page:

[001] vel vincula vel quid²³ tale in ipsa interfectione recepisse: et ad hoc admittitur
[002] tam ille qui est infra ætatem quam ille qui est plenæ ætatis, dum tamen
[003] ætas minoris expectetur. Et cum ad ætatem pervenerit non habebit locum
[004] contra ipsum exceptio de secta minus²⁴ rite facta, quin procedat appellum.
[005] Et sic videtur²⁵ de aliis qui appellum non haberent, si appellatus præsens
[006] esset et exciperet contra personam appellantis, licet aliter videatur quod
[007] bene valet secta a quocumque et indeterminate, cum non sit qui excipiat
[008] contra illum qui sequitur. Non habet²⁶ autem appellum femina nisi de morte
[009] viri sui inter²⁷ brachia sua interfecti, vel²⁸ de corpore suo proprio, per quod
[010] alicui iudici debeat lex apparens.²⁹ Et notandum quod non est aliquis qui
[011] sequi possit versus alium³⁰ de aliqua felonia per attornatum, dum tamen ille
[012] f.125b] qui³¹ queritur et sequi deberet potens sit sui, ita quod sequi possit:
[013] et si per aliquod tempus³² impotens, quod parens vel amicus pro eo
[014] sequatur propter impotentiam, cum potens effectus fuerit, cessabit attornatus:
[015] et ut videtur non debeat³³ alius sequi ad³⁴ utlagationem³⁵ pro aliquo,
[016] nisi esset interfecto ita coniunctus parentela vel homagio quod si appellatus
[017] præsens esset iaceret inter eos appellum. Et si comitatus³⁶ sine secta aliquem
[018] interrogaverit in comitatu ad utlagandum sine præcepto iustitiariorum
[019] erit in misericordia. Item si caute agant in comitatu examinare debent
[020] factum pro quo quis interrogandus erit,³⁷ quia quamvis³⁸ felonia adiciatur
[021] in appello, tamen quodlibet factum non continet sub se feloniam quamvis
[022] aliquando contineat iniuriam et transgressionem.

Item quis utlagari possit et debeat.

[024] ITEM videndum quis utlagari possit et debeat ad alicuius sectam et quis
[025] non. Et sciendum quod quilibet masculus, dum tamen sit duodecim annorum
[026] et amplius, quia omnes talis ætatis aut sunt aut esse debent in decenna
[027] vel in eo quod tantundem valet, sicut in manupastu et huiusmodi³⁹ ut supra.

Minor non.

[029] MINOR vero et qui infra duodecim annos⁴⁰ fuerit, utlagari non potest nec
[030] extra legem poni, quia ante talem ætatem non est sub lege aliqua nec in
[031] decenna, non magis quam femina, quæ utlagari non potest⁴¹ quia⁴² ipsa non
[032] est sub lege, id est inlaghe anglice, scilicet in franco plegio sive decenna,
[033] sicut masculus duodecim annorum et ulterius. Et ideo non poterit⁴³ utlagari.
[034] Wayviari tamen bene potest et pro derelicta haberi, cum pro aliqua felonia

Notes

23. quod, MG, OC.

24. minoris, MG, OC.

25. videtur quod, MG, OC.

26. Om., (OB), MA, MB, CE, CM.

27. in, OB, MA.

28. vel qui, OB, MA, MB.

29. aperiens, MG, OC.

30. aliquem, CE, CM.

31. Om., OB, MA, MB.

32. tempus fuerit, V; tempus sit, CE.

33. debet, V, OB, MA, MB, CM.

34-35. pro utlagatione, OB, MA, MB.

36. vicecomes comitatus, V.

37. Om., MA, MB; est, OB.

38. gravis, MG, OC; quando, CM.

39. huiusmodi etcetera, MG, OC.

40. ætatem duodecim annorum, V, OC.

41-42. potest item nec femina potest utlagari sed potest wayviari et est ratio quia, OC, MG (-- pot. utl.).

43. potest, V, MG, Y, OC.