| Harvard Law School Library |
|
|
|
Bracton Online --
Latin |
5. est, OB, Y; esse, MA; esset dicere, V, MG; esset aliquem dicere, CM.
6-7. de statu suspenso, MG, CM; pendente statu, V.
9. separatur, OA, OB, LA, MA, MB, MC, CE, Y, OC, HA; separantur, CM, MG; speratur, Azo.
10. inspecto, V, LA, Y, MG, CM, MA (corr.), Azo; insuspecto, OA, OB, OC, MB, CE, MC.
11. impossibile, MG, CM, Azo; possibile, OA, OB, OC, MA, MB, MC, CE, Y, LA, V.
16. Om., OA, LA, MC, OB, CE, Y, CM, MB (qui), (OC + est).
17. Om., MB, MG, CM; fuit vitæ et membrorum sed, OC.
18. membra, V, OC, CM, MG; membrum, OA, MA, MB, MC, LA, CE, Y; membrorum, OB.
19. punietur, V, HA, MB, CM, MG, Y.
20. occiderit, V, MB, CM, OC, HA.
21. doannagium, OA, CE; dotamagium, OB.
23. usurario, V, MA, MB, LA, CE, Y (corr. usua-), CM (corr. ususario), MG.
24. Om., OB, MA, Y; etiam, OA, OC, LA, MG, CM, MC.