Bracton: Thorne Edition: Latin. Volume 2, Page 336

Harvard Law School Library

Bracton Online -- Latin

Volume 2, Page 336

Next

Go to Volume: Page:

[001] carcerali custodiæ mancipetur, nec erit per plegios dimittendus,¹ neque² per
[002] ballivum sine speciali præcepto domini regis, non magis quam de homicidio
[003] perpetrato, et si libere et sine districtione venire voluerit et libere respondere,
[004] libere debet recedere nisi iudicium eum³ incumberet. Utroque
[005] autem apparente, tam accusante quam accusato, proponat⁴ accusans⁵
[006] appellum suum in hunc modum, scilicet dicere debet se interfuisse et vidisse
[007] certo loco, certo die, certa hora, et scivisse ipsum accusatum⁶ prolocutum⁷
[008] fuisse mortem regis vel seditionem suam vel exercitus sui, vel consensisse,
[009] vel consilium vel auxilium impendisse, vel ad hoc auctoritatem præstitisse,⁸
[010] et hoc eo iuxta considerationem curiæ disrationare parato. Accusato etiam⁹
[011] e contra per¹⁰ ordinem¹¹ negante solet appellum illud¹² per duellum terminari,
[012] nec erit locus concordiæ nisi hoc sit de voluntate ipsius regis.¹³ Poterit
[013] tamen accusatus ad appellum respondere et illud declinare antequam duellum
[014] vadietur. Dicere enim poterit appellatus cum¹⁴ feloniam defenderit et
[015] seditionem domini regis et totum quidquid ei imponitur, et petere sibi allocari
[016] quod appellans est latro cognoscens et latro captus et imprisonatus pro
[017] latrocinio, et quod fregit prisonam et a prisona evasit, vel quod utlagatus
[018] fuit, ita quod nihil restat de eo iudicandum nisi tantum executio iudicii.
[019] Item petere poterit sibi allocari quod cum dicat appellans quod alii plures
[020] fuerunt cum eo ubi prolocutio¹⁵ facta fuit,¹⁶ quod ipsi numquam simul
[021] fuerunt aliquo tempore de¹⁷ die neque¹⁸ de nocte.¹⁹ Item petere poterit sibi
[022] allocari quod cum idem appellans post diem quo prolocutio²⁰ illa fieri debuit
[023] et seditio, ductus esset alias coram iustitiariis pro alia transgressione,
[024] nihil locutus fuit²¹ de tali seditione domini regis. Item petere poterit sibi
[025] allocari quod ex quo appellans²² talem scivit seditionem esse prolocutam,²³
[026] statim et sine mora non²⁴ accessit ad regem ut hoc ei ostenderet, sed hoc
[027] per tantum tempus subticuit,²⁵ quod interim posset domino regi si ita esset
[028] periculum imminere. Et unde in appello suo audiri non deberet, sicut inimicus
[029] et traditor domini regis et consentiens feloniæ. Item petere poterit
[030] sibi allocari quod cum hoc fieri deberet tali tempore, et appellans esset²⁶
[031] sæpius in²⁷ curia domini regis et cum rege sæpius loqueretur, vel loqui
[032] posset si vellet, de hoc nihil ei ostendit. Item petere poterit sibi allocari

Notes

1. Om., OB, MA, MB.

2. nec, V, MG, CM, OC.

3. ei, V, OC.

4. proponit, MG, CM.

5. accusatus, OA, MB.

6. appellatum, LA, Y.

7. prælocutum, V, LA, Y.

8. præstasse, OB, MA, MB, CE, Y (corr.).

9. enim, OA; et, CE, OB.

12. istud, V, OA, OC.

10-11. Om., MG, CM.

13. domini regis, MG, CM.

14. qui, MG, CM, OC.

15. prælocutio illa, V.

15-16. prælocutio facta fuerit, LA, Y, MC.

17. neque de, MG, CM, OC.

19. nocte aliquo tempore, OB, MB, CE, MG, CM, OC.

18-19. vel de nocte vel aliquo alio tempore, V.

20. prælocutio, LA, Y, MC.

21. fuerit, MG, CM.

22. appellatus, OA, LA, OC, OB, MA, MB, MC.

23. prælocutam, OA, LA, OC, Y, MC, MG, CM.

24. Om., MG, CM.

25. substituit, MG, CM.

26. Om., MG, CM; esse, OC.

26-27. esse in, OB, MA; esset in, MB.