[001] a parcener is in seisin and has encumbered the land1 by his own act, that is of no [002] concern to his co-heirs or parceners, neither to their loss or gain.
There are some who hold in common but not as co-heirs.
[004] There are some who hold a thing in common by common consent, as parceners capable [005] of inheriting but not as co-heirs, as where by common consent they relegate [006] waste land for the common welfare, for pasture or for some other benefit or use; if [007] they claim, the same exception will lie against them as against heirs, that one may [008] neither sue nor answer without the other. A thing may indeed be common among [009] several persons for many reasons, as above.2
The exception that a husband not be answered without his wife whose inheritance the thing claimed is, but not conversely. If he who claims has no action.
[011] The tenant also has a dilatory exception arising not from the person of the demandant, [012] that he cannot sue, but from the person of one conjoined to him without whom [013] he cannot sue, who are not parceners, each so to speak, taking a part, because when [014] the thing claimed is recovered it is not divided between the demandants, as between a [015] husband and wife, who are, so to speak, a single person, because they are one flesh [016] and one blood, but the thing is the property of the wife, and the husband its custodian, [017] since he rules his wife, in which case no answer will be made the husband without his [018] wife nor conversely. A peremptory exception is given the tenant with respect to the [019] demandant but not against him who has right, as where one claims in his own name [020] when he ought to claim in another's, as3 a villein [or] a fructuary who has no action, [021] or4 as a simple canon or monk, who5 are removable and not perpetual, in which case [022] the action and the writ fall in his person and the action is good in the person of the [023] other, by another writ.6
The exception that he cannot answer without the assent of such a one, a superior.
[025] A dilatory exception is given the tenant against the demandant, though the whole [026] action belongs to him, because of the authority7 of a superior, without whose consent [027] and authority he cannot sue, as a dean and chapter [they can make no settlement or [028] compromise, nor change their estate, nor can rectors of churches8 with respect to [029] the property of his church,] without the consent of the bishop. There are many